1. Этот сайт не является медицинским советом
China Medical Guides — компания по координации пациентов. Мы не клиника, не медицинский центр и не врачебная практика, и мы не нанимаем врачей, чтобы вас лечить. Всё, что опубликовано на этом сайте — статьи, профили клиник, диапазоны стоимости, руководства по процессу, ответы на вопросы и любые сообщения координатора о логистике, — является общей информацией о доступе, стоимости и процессе.
Это не диагноз, не второе мнение, не рекомендация по лечению, не рецепт и не замена консультации квалифицированного врача, который вас осмотрел. Эта информация не учитывает вашу историю болезни, принимаемые лекарства, аллергии или ваши обстоятельства и не может их учитывать, поскольку мы вас не осматривали и не имеем для этого квалификации.
Не откладывайте обращение за медицинской помощью и не прекращайте и не меняйте назначенное вам лечение на основании чего-либо, прочитанного здесь. Если вы рассматриваете лечение за рубежом, обсудите это с врачом, который наблюдает вас сейчас.
2. Отношения «врач — пациент» не возникают
Использование этого сайта, отправка формы консультации, переписка с координатором, получение предложения клиники или оплата нашего вознаграждения не создают отношений «врач — пациент» ни между вами и нами, ни между вами и любым названным нами врачом.
Клинические отношения возникают только тогда, когда лицензированный врач лечебной клиники принимает вас как пациента — после надлежащей консультации и с вашего информированного согласия. До этого никто в China Medical Guides не вправе давать вам клинические рекомендации, и ни один член нашей команды не будет этого делать. Если координатор, по вашему мнению, перешёл эту границу, сообщите нам — это вопрос обучения и качества, о котором мы хотим знать.
3. Если это экстренный случай
Не используйте нашу форму консультации, электронную почту или WhatsApp в экстренной ситуации. Мы не служба экстренной помощи. Наш координационный офис отвечает в течение одного рабочего дня в рабочие часы по времени Гонконг, и никто не отслеживает сообщения на предмет неотложных клинических проблем. Задержка в ожидании нашего ответа может быть опасной.
Если вы уже находитесь в Китае и во время лечения что-то пошло не так, сначала сообщите лечебной клинике — её собственная служба экстренной помощи и персонал отделения находятся на месте и могут действовать немедленно. Сообщите координатору после этого, и мы поможем с переводом, документами и связью с вашей семьёй.
4. Результаты индивидуальны, и никакой исход не гарантируется
Медицина не даёт гарантий, и любая услуга, которая обещает вам результат, нечестна с вами. То, что произойдёт в вашем случае, зависит от факторов, которые ни один координатор, а часто и ни один врач не может полностью предсказать: характер и стадия заболевания, ваш возраст и общее состояние здоровья, сопутствующие заболевания, ваша реакция на лечение, квалификация и суждение лечебной команды, а также то, насколько последовательно вы соблюдаете реабилитацию в дальнейшем.
Цифры, публикуемые на этом сайте — показатели выживаемости, успеха, осложнений, объёмы случаев, проценты экономии, — это статистика по популяциям или средние значения, сообщаемые клиниками. Они описывают группы, а не отдельных людей, и не могут сказать, что произойдёт именно с вами. Частота осложнений никогда не равна нулю, в том числе в лучших клиниках мира, а поездка добавляет собственные риски: тромбоз в долгом перелёте, инфекция и трудности наблюдения вдали от лечебной команды.
Никакой исход не гарантируется ни China Medical Guides, ни любой клиникой, с которой мы работаем, ни любым врачом. Мы не обещаем, что лечение будет успешным, что клиника примет ваш случай, что конкретный врач останется доступен, что срок вашего пребывания будет таким, как мы оценили, или что итоговый счёт совпадёт со сметой.
5. Точность информации и даты проверки
Мы серьёзно относимся к источникам. Клинические и статистические утверждения в наших статьях сопровождаются источником, а профили клиник строятся на собственных опубликованных данных клиник и на реестрах аккредитации. Клинический контент перед публикацией проверяет лицензированный врач, если есть названный клинический рецензент; если его нет, страница публикуется только как информация о доступе, стоимости и процессе.
Тем не менее медицинские знания, рейтинги клиник, цены, статусы аккредитации и правила въезда меняются. Статьи содержат дату публикации и проверки, а профили клиник проверяются ежеквартально, но страница может устареть между проверками. Если вы заметили ошибку, сообщите нам по адресу hello@chinamedicalguides.com, и мы её проверим и исправим.
6. Цены — это ориентиры для планирования, а не коммерческие предложения
Цены на этом сайте — справочные диапазоны, составленные для планирования. Они не являются коммерческим предложением и не являются офертой. Только письменная смета, выставленная международным отделением клиники, является коммерческим предложением, и даже она представляет собой диапазон, а не предельную сумму: она может измениться, если пребывание окажется дольше, если возникнет осложнение или если вы и ваш врач выберете имплант либо препарат вне базового пакета. Если клиника рекомендует изменение, она выставляет пересмотренную смету до продолжения, и мы объясняем её на вашем языке.
7. Ссылки на сторонние ресурсы и материалы клиник
Этот сайт ссылается на клиники, медицинские журналы, регуляторов и другие организации. Эти ссылки нужны, чтобы помочь вам проверить то, что мы утверждаем, а не как одобрение, и мы не контролируем содержание за этими ссылками. Наличие ссылки не означает, что мы одобрили всё на странице назначения; с того момента, как вы покидаете наш сайт, применяются собственные условия, политика конфиденциальности и медицинские оговорки этого ресурса.
8. Истории пациентов
Мы не публикуем выдуманные отзывы и не платим за отзывы. История пациента публикуется только с письменного, конкретного согласия пациента, и мы редактируем её только для краткости и ясности — никогда для изменения клинических фактов или чтобы представить исход более типичным, чем он есть.
Ни одну историю на этом сайте не следует читать как предсказание вашего собственного случая. Пациенты, которые соглашаются на публикацию о них, не являются репрезентативной выборкой, и то, что что-то сработало однажды, ничего не говорит о том, сработает ли это у вас.
9. Ваш собственный врач остаётся главным
Ничто из того, что мы делаем, не заменяет врача, который вас осматривает. Решения о том, ехать ли на лечение, принимать ли предложенное лечение и что делать после возвращения домой, принадлежат вам и лечащим вас специалистам. Мы предоставим вам информацию, перевод и логистику, чтобы принимать эти решения надлежащим образом, — и прямо скажем, когда вопрос является клиническим и мы не можем на него ответить.
10. Контакты
Вопросы об этой оговорке или о том, что мы можем и чего не можем вам сообщить, направляйте в координационный офис:
- Электронная почта: hello@chinamedicalguides.com
- WhatsApp: +86 13908202671
- Юридический адрес: Suite 1203, 12/F, Tower 1, Admiralty Centre, 18 Harcourt Road, Hong Kong
См. также наши условия обслуживания и нашу политику конфиденциальности. О том, как устроен сам процесс координации, читайте в разделе как мы работаем.