Отделяем доказательства от утверждений
Традиционная китайская медицина — это не что-то единое. Это набор практик — иглоукалывание, прижигание (моксобуция), баночная терапия, мануальная терапия и обширная фармакопея травяных сборов, — у которых разная история и очень разный уровень доказательств за спиной. Если относиться к ним как к единому комплексу, становится невозможно сказать ничего честного ни об одной из них.
Поэтому в этой статье мы разделяем два вопроса. Что подкреплено приемлемыми доказательствами клинических испытаний? И что уверенно утверждается, но не подтверждено? Разрыв между этими категориями велик, и он проходит через середину традиционной китайской медицины, а не по её краям.
Где доказательства достаточно убедительны
Наиболее сильная позиция — у иглоукалывания как средства от послеоперационной тошноты и рвоты. Систематические обзоры в стиле Cochrane, изучавшие стимуляцию точки PC6 на запястье, неоднократно находили доказательства того, что она уменьшает тошноту и рвоту после операции и анестезии, а по некоторым исходам эффект сопоставим с обычно применяемыми противорвотными препаратами. Сами обзоры осторожны: качество испытаний различается, ослепление затруднено, а размер эффекта уменьшается, когда анализ ограничивают самыми строгими исследованиями.
Есть также приемлемые, хотя и более разнородные доказательства по иглоукалыванию при некоторых хронических болевых состояниях, особенно при хронической боли в шее и хронической боли в нижней части спины: систематические обзоры сообщают об умеренной пользе по сравнению с имитационным лечением или обычным наблюдением. Слово «умеренной» здесь важно. Речь о небольших средних улучшениях по шкалам боли, а не об излечении, и результаты различаются между обзорами и между состояниями.
Где доказательства не выдерживают проверки
Не выдерживают проверки, как правило, самые громкие утверждения. Нет убедительных доказательств того, что лечение травами само по себе излечивает рак, и нет доказательств того, что оно заменяет операцию, химиотерапию, лучевую терапию или иммуносупрессивное лечение при аутоиммунных заболеваниях. Там, где испытания существуют, они, как правило, проверяют травяные сборы как дополнение к стандартному лечению — ради контроля симптомов или качества жизни — и часто имеют методологические слабости.
Это различие не академическое. Пациент, который откладывает эффективное лечение, принимая травяной сбор, теряет время, которое нельзя вернуть. В этом и состоит вред, и для этого не нужно, чтобы трава была токсичной.
Что подтверждают доказательства и где стоит быть скептичным
В таблице перечислены распространённые вмешательства и то, что можно обоснованно сказать о каждом. Она обобщает опубликованные доказательства. Это не рекомендация для вашего случая.
| Вмешательство | Качество доказательств | Разумное применение | Где стоит быть скептичным |
|---|---|---|---|
| Иглоукалывание при послеоперационной тошноте и рвоте | Умеренное; систематические обзоры разнородных испытаний | Дополнение к стандартной противорвотной терапии, если команда согласна | Убеждение, что оно избавляет от необходимости в противорвотных препаратах |
| Иглоукалывание при хронической боли в шее или в нижней части спины | Скромное; небольшие средние эффекты в разных обзорах | Часть более широкого плана работы с болью вместе с физиотерапией | Ожидание излечения или откладывание обследования |
| Иглоукалывание при тревоге или плохом сне | Слабое или неопределённое | Облегчение, если пациент считает его полезным | Подмена им лечения расстройства настроения |
| Травяные сборы во время лечения рака | Слабое; небольшие испытания низкого качества | Контроль симптомов под наблюдением онколога | Любое утверждение, что травы лечат сам рак |
| Травяные сборы вместо стандартной терапии при аутоиммунных заболеваниях | Не подтверждено | Нет — как замена не годится | Любой совет прекратить назначенную иммуносупрессию |
| Баночная терапия, прижигание и мануальная терапия | Ограниченное и разнородное | Комфорт и подвижность в безопасных условиях | Предположение о пользе за пределами облегчения симптомов |
Как традиционная китайская медицина применяется в китайских больницах
В китайских больницах традиционная китайская медицина, как правило, применяется параллельно со стандартным лечением, а не вместо него. В крупных государственных больницах есть отделение традиционной китайской медицины, а учреждения уровня 3A обычно описывают свою модель как интегрированную медицину: травы, иглоукалывание и мануальная терапия предлагаются в рамках плана лечения, который включает также операцию, лекарства и реабилитацию. Стандартное лечение не отменяется, а при тяжёлых заболеваниях именно оно является основным.
Такая интеграция отличается от того, как традиционную китайскую медицину часто продают за рубежом. Физиотерапевтическая служба может применять иглоукалывание при боли; хирургическое отделение может предлагать его при тошноте; онкологическая служба может использовать его для контроля симптомов. Внутри этих больниц подход обычно вспомогательный, и опытные врачи, как правило, прямо говорят, что она не заменяет операцию, химиотерапию или антибиотики.
Вопросы безопасности, которые важны
На что обращать внимание
Что бы ни говорили доказательства о пользе, вопросы безопасности конкретны и заслуживают серьёзного отношения.
- Взаимодействие трав с лекарствами. Травяные средства могут менять то, как печень расщепляет другие лекарства, изменяя концентрацию в крови препаратов с узким терапевтическим диапазоном, включая антикоагулянты, иммуносупрессанты и некоторые химиотерапевтические средства.
- Поражение печени. Некоторые травяные средства связаны с гепатотоксичностью, и случаи клинически значимого поражения печени связывают с травяными и пищевыми добавками. Отдельные традиционные средства и необычные сочетания несут больший риск, чем другие.
- Загрязнение и фальсификация. Продукты могут содержать тяжёлые металлы, пестициды, незаявленные лекарственные вещества или неверно определённое растительное сырьё — особенно там, где цепи поставок регулируются плохо.
- Расскажите своей команде всё. Ваш хирург и анестезиолог должны знать о каждой траве, чае, порошке и добавке, которые вы принимаете, включая всё, что вы считаете безвредным. Взаимодействия с анестетиками и с антикоагулянтной терапией особенно важны в период операции.
Вопросы, которые стоит задать, прежде чем что-то добавлять
Если вы думаете добавить что-то к плану реабилитации, это разумная отправная точка.
- Что это должно сделать и какие доказательства подтверждают такое утверждение?
- Взаимодействует ли оно с тем, что я уже принимаю, включая мой антикоагулянт или иммуносупрессант?
- Кто будет это контролировать и поддерживает ли он связь с моим хирургом или онкологом?
- Откуда этот продукт и проверяют ли его на загрязнители?
- Какие побочные эффекты или тревожные признаки должны заставить меня прекратить приём и обратиться за помощью?
- Если я это прекращу, что изменится?
Главное
Традиционная китайская медицина в лучшем случае — дополнение. У некоторых её составляющих есть приемлемые доказательства для конкретных, узких применений: наиболее убедительно — у иглоукалывания при послеоперационной тошноте и рвоте, и скромно — при некоторых хронических болях. Значительная часть того, что заявляется о лечении травами, особенно как о лечении рака или аутоиммунных заболеваний, не подтверждена.
Дополнение — это то, что добавляют к лечению. Это не замена ему.
Она никогда не заменяет лечение, которое рекомендовал ваш хирург или онколог, а специалист, утверждающий обратное, сам даёт вам повод перестать его слушать. Ничто здесь не является медицинской рекомендацией. Добавлять ли что-то к вашей реабилитации и что именно — решать вам и врачам, которые вас лечат.
Источники
- Библиотека Cochrane — стимуляция акупунктурной точки PC6 на запястье для профилактики послеоперационной тошноты и рвоты
- Библиотека Cochrane — акупунктура при заболеваниях шеи
- Всемирная организация здравоохранения — информационный бюллетень о традиционной медицине
- Всемирная организация здравоохранения — традиционная, комплементарная и интегративная медицина
- Всемирная организация здравоохранения — лекарства без вреда
- PubMed Central — комплементарные и альтернативные методы лечения и заболевания печени
- NHS — лекарственные травы
- Национальная комиссия здравоохранения Китайской Народной Республики — официальный портал на английском языке